Lene og Gunn i Tanzania

Zanzibar

2009-03-26T10:15:00.001-07:00

Yoooooooo, vi er paa Zanzibar!!!!

Maa vaere kjapp, har ikke saa mye tid paa denne datan, tastene er et mareritt og magen min e sulten paa litt middag;)

Sia sist: Soestrene Hoegstad har kommet paa besoek!!!! Ae sov og spiste daarlig de to dagene foer daem kom, saa spent va ae...men poff saa va daem her. Det va saa rart, men saa utrolig deilig! Dag 1 til Janne og Ida: Etter ei ubehagelig natt (tre stykk i ei seng som ikke er ment for tre) sku vi ut aa troe og vise daem rundt paa skolen og sykehuset. Foerste Janne gjoer e aa skalle hodet i porten som vi alle vet e saa alt for liten. Hodeverk. 50 meter nedi gata e det Ida sin tur. Fortauskanta e helt nytt for ho og ho glemme aa loefte beinan. Tryne pa alle fire. Stygt skrubbsaar paa kneet. Finfin start paa oppholdet;) Men det har no bare gaatt oppover etter det. No e vi paa Zanzibar aa nyt livet! Her e det helt nydelig!! Vi e nord paa oeya, Kendwa Rock hete hotellet, ikke saa langt fra Nungwi (bare aa soeke). Her har vi unna oss litt luksus og bor paa to nyelige rom med terasse som har en helt fantastisk utsikt utover stranda og havet....solnedgangen kan vi sitte paa terrassen aa nyte;) No e det, som hver kveld, helt stjerneklart og vi ska aa spise under aapen himmel. Ninapenda!!

Oppi alt idyllen har Gunn stakkars faatt matforgiftning....vi tilbringte dagen i dag paa aa komme oss paa sykehuset for aa faa tatt noen testa. Ikke malaria, og det e jo bra;) No har ho faatt medisin og gode tips (drikk kokkosnoettdrink og ikke spis annet enn broed uten smoer til i morra) fra en flink lege, saa vi satse paa at det og litt hvile hjelpe paa og at ho e i mye bedre form i morra! Ho e godt til motes og tar det me et smil:) Naakka maatte no en av oss faa...bra vi tok det tidlig;)

Det va siste nytt.

Over og ut

Fotballkamp på Uhuru Stadion

2009-03-16T04:18:00.000-07:00

På torsdag va eg(Gunn) på fotballkamp på Uhuru Stadion her i Dar es Salaam. Den er ein stor(større enn Ullevål) og flott stadion litt utanfor Dar, som er bygd av kinesarar. Kina og Tanzania har eit ganske nært forhold, er faktisk ikkje så lenge sidan den kinesiske presidenten var her i Dar på besøk. Kampen var mellom Simba, som er eit av dei største fotball-laga her i Tanzania, og Vancover fotball team. Kampen begynte bra for begge lag, og Vancover scora etter berre nokre minutta, men så byrja dei(Vancover) å bli sterkt prega av at dei ikkje var vant til varmen. Dei hadde stort sett, resten av fyrste omgang, nok med å forsvara seg mot tanzanianarane sine angrep. Stillingen til pause var 1-1.

I andre omgang skya da meir over, slik at Vancover klarte å koma seg litt meir med i kampen. Dei fekk eit mål til, og vant 2-1 over Simba, kanskje ikkje veldi fortent, men... Var ein del tilskodarar, som absolutt var engasjerte i kampen og gav uttrykk for da! Å gå på fotballkamp her er absolutt noko som ein må ha med seg når ein er i Dar. Anbefalast på da sterkaste=)

Historie av Maura

2009-03-16T04:07:00.000-07:00

Mens Gunn va på fotballkamp va æ og ho Maura på en 4 dagerstur nordover i landet, til Arusha, kor vi besøkte nån vænna av ho og va på dagssafari i Arusha Nationale Park med tidenes sprøeste guide. Han hadde vært guide i 7 år, men sa nesten ikke nåkka (det gikk i enstavelsesord som "sjiraff", "baboons", med nesa nedi ei dyrebok) før vi kom ut av parken. "Kwaheri Arusha national park! Now we sing!". Så sang vi. Kjørte som en tulling gjorde han å, i 80 på tidenes dårligeste veier. Vi klamra oss fast. Æ har blåmerka. Han va en opplevelse i sæ sjøl. Æ glemte mine nydelige, gule baby-slippersa i bilen hans, trasige greier.

Det nærme sæ slutten på vår reise og våre nye venner reiser hjem en etter en. I går vendte fine Maura nesen hjemover til vakre Maine, trist! Som en avskjedsgave skrev ho en liten historie til vår blogg. (Bare en liten forklaring: Over alt kor vi går må vi registrere oss me navn i bøker og på kvitteringe, så vi har begynt å dikte opp navn for hver gang. Siste gang va det Leeene, me trippel e.)

"Leeene and the golden flip-flops"

It just so happend that a girl named Leeene (ya, try to pronounce that!) had til smallest feet in all the land. So small in fact that her tiny little feet only belonged in tiny-itsy-bitsy yellow (of the brightest sort) flip-flops only found on the streets of the ever-welcoming-mzungu-loving Dar er salaam, Tanzania. After a long serch and the perposeful destruction of her favorite pair og black sandals, Leeene knew it was time to find the perfect sandal. Amidst riding a Dalla-Dalla - Leeene kaned over to the driver and whispered in his ear, "Hapa!". She had spotted THE SHOES. She grabbed her trusty companion Maura by the hand and together they ran to a small man. "VIATU?", they asked desperately. "Ahh, ndiyo", the small man answared after spying Leeene`s baby feet. "How do you stay upright with those small feet?" he asked in swahili. Leeene of course did not understand. "Yup!" sheanswered with a smile. "I have the perfect shoe - they were made for a baby, they are yellow like the sunshineI think they may even have LEEENE written on them." "NZURI" Maura exclaimed as the old man gently slipped the sandal on to Leeenes barefoot as if it was cinderellas glasslipper. Lene had finally found her golden flip-flops.

And so it was that Leeene had found her match and for weeks she could trounce around Dar, even skipping from time to time in her golden shoes. One day as she bought vegetables she found her soul mate. The perfect height, the perfect weight, the perfect age - about 78 - toothless and of course with matching shoes. Leeene & old man fell in love and are to be married next month! Hongura!!
Then one day something horrible happened. Within the wild jungle of Tanzania where the Gunda`s (Zebra), Ibis, baboons, and warthogs (they mate all year) roam, Leeene made a horrible mistake. Whilst driving at top speed to avoid the wild Gunda´s, Emmanuel, the experienced award winning guide, spotted a, yes!, a white tailed monkey. Knowing that this was a once in a lifetime chance he stopped his safari vehicle at once and it was then.....(hold back tears @ now) that her golden sandals flew from her feet and were lost forever in the wild jungles of Tanzania. Perhaps a wild Gunda found them. We can only hope.
And so Leeene is now without her golden flip-flops, but at least her hair has become blonder to take over a bit for her missing golden shoes, Maura cries daily, but she will get over it. Perhaps one day everyone can return to the wild jungles of Tanzania on a guest to find her baby golden shoes. We can only hope.

xxxx Maura

Stikkord frå vårt Tanzaniaopphald:

2009-03-16T04:05:00.000-07:00

Varme, sol, bading, aircondition, solbrent, sand, sjukehus, røntgen, pasientar, swahili, latter, frukt, travel by, mzungu, høflighet, velkommen, venskap, andre studentar, frustrasjon, VENTING, fleksibilitet, sjarmerande og vakre born, smil, moskito, kløe, myggnett, klesvask, litt meir frustrasjon, VENTING, toast, grønsake, Leeene, Gunda, hushjelp, masaaivakt, savn, heimlengsel, kultursjokk, straumbrot, FULL dalla dalla, drosje, pruting, varme smil, nye erfaringa og uforgløymelege opplevingar!

Bursdagsfeiring...

2009-03-10T02:30:00.001-07:00

planleggingsfasen: bursdagen blei planlagt rundt bordet utan at eg fekk snuset i da.

eg drikk kaffi og ane fred og ingen fare... maura som set attemed meg er derimot ganske spent på da som skal skje!
inn kjem heile serveringsgjengen med levande lys og song. eg tenke: "stili! nokon har bursdag. må følja me kim da e..."
knekk saman i hysterisk latter då eg skjønar kva som e på gong...
fornøgd med dei andre sitt påfunn!!! ;)

Diverse bilda fra vår hverdag

2009-03-08T13:19:00.000-07:00

Tur til Morogoro

2009-03-08T12:20:00.000-07:00

I helga har eg, Lene og Maura(ei av dei amerikanske som me bur med) vore ein tur i Morogoro, som ligg ca tre tima med buss aust for Dar es Salaam. Å reisa med buss her i Tanzania er ein opplevelse i seg sjølv, og ein får då verkjeleg forståelse for kvifor da er so mangen bilulukke her. Da føltest som om bussen var ca 50% i sitt kjørefelt og 50% i motsett kjørefelt for å kjøra forbi andre, og hadde stort sett altfor høg fart! Me satt ganske langt bak i bussen og kunne ikkje sjå fram, noko som kanskje var lika greit. Eg var redd nok frå der eg satt... Men men da gjekk fint, me kom heile både fram og tilbake.

Då me kom fram til buss-stasjonen i Morogoro, stod der ganske mangen taxi-sjåføra klar og venta på bussen, og dei kasta seg over oss tre mzunguane med ein gong me kom oss ut av bussen. Etter å ha ropt "hapana asante" ein del gonga, begynte nokon å slappa litt meir av. Må såg oss ut ein drosjesjåfør som stod i ro å venta lengre bak, som fekk turen med oss tre til hotellet. (Må lønna seg å ikkje vera påtrengande...) Me leigde oss inn på Morogoro Hotell, og traff der Kristoffer og Bjørn som er to fysioterapi studentar frå HIB som hadde same intro veka som oss. Veldi kjekt. Slappa av litt om ettermiddagen, og om kvelden gjekk me ut med dei og åt middag +++. Traff og der nokre studentar frå HIO. E allti kjekt å høyra andre sine Tanzania-erfaringar=)

Etter ei god natts søvn og ein hotell frukost som ikkje svarte heilt til forventningane, gjekk me å la oss med bassenget på hotellet ei stond, men måtte ta bussen tilbake til Dar es Salaam i to tida, for hadde ein middag avtale på kvelden. Brukte same drosjesjåfør som dagen før, og fiksa oss billetta på plassen. Litt kaotisk når me kom der, men fekk billetta ganske kjapt og kom oss på bussen. Turen tilbake var enda verre enn turen dertil med tanke på kjøringa, hadde ein vanvitti fart, og va gla eg ikkje kunne sjå fram kva som eigentleg skjedde!!! Då me kom til Dar es Salaam, hadde me bestillt ein drosje som stod å venta på oss. Deiligt å berre kunna gå forbi alle dei innpåslitne drosjesjåførane og berre hoppa inn i ein ventande bil=).

Alt i alt so va da ein fin tur. Deiligt å komma seg litt ut av Dar til ein litt rolegare plass med ein litt meir behageleg temperatur!

Dagens hendelsa

2009-03-04T12:33:00.000-08:00

Lene va på yoga(!) kl 0800(!) hos sin indiske nabo…i bakgården hennes, på betong omringa av millioner av flue. Under meditasjonen sku vi stenge alle tanka ute, konsentrere oss om et lys av et slag og samle positiv energi. ”Lys i panna. Lys i panna. Ikke la dæ forstyrre av andre tanka. Lys i panna. Ska æ se lyse på mæ sjøl eller på mæ sjøl utenfor mæ sjøl? Lys i panna. Ska resten av lysan være smålys nedover kroppen eller bare et stort lys. Lys i panna. Lys på arman. Æ blir gal av de her fluen. Lys på magen. Gå bort. Oh, ikke tenk. Lys i panna. Lys i panna.” Etter vi vaferdi sa ho (må leses på indiskengelsk): ”You did a good job, Lene. I got your energy and I felt you was trying hard. Your lights only came down to here (peika på hoftene) and you was getting thought in but you cut them out and tried to concentrate on the lights.” Blei nesten litt skremt, turte ikke tenke resten av tia der…

Til frokost får vi en kuku (ei høne). Ikke for å spise. Ei levandes ei. Maryweather Ninnymuggins va hennes navn. Ho sto på kjøkkengulvet vårt å spiste ris og kokla (snakka hønespråk). Og sykt bråkat va ho og vi fikk kalde føtter.

Vi dro opp på skolen for å prøve å få de spørreskjemaene vi har venta på et par uke no. Dæm får vi ikke, men vi blir sittandes 1 ½ time inne på kontoret til head of school å drikke te og skravle. Eller det vil si, ho skravla. Og skravla. Og skravla. Veldig koselig dame:)

Vi gir høna i julegave til hushjelpa vår. Borte va ho.

Vi spis det samme som vi spis hver eneste dag til middag: Ris, grønnsaker, fruksalat, en indisk rett og chapati (tykk og litt grov pannekake)

SKYPE

Tok vår heite handymann, Goody som vi kalle han no, kjælenavn, på fersken på kjøkkenet vårt…han strøyk sokka.

Magan vår e konstant oppblåst og rar. Noen som vet om noe tilbud på tarmskylling hjemme i Norge no?

Skolevei

2009-03-01T10:13:00.000-08:00

Gratulera med dagen???

2009-03-01T00:45:00.000-08:00

På fredag var me ein heil gjeng på etiopisk restaurant og hadde avskjedsmiddag for Adam(ein av dei engelske med stud me har blitt kjende med her), som reiste heim igjen til England laurdag morgon. E ein del av dei som me e blitt kjende med her, som begynne å reisa heim igjen, so e ein del avskjedsmiddaga for tida. Snufs!!!

Men ein får ikkje meir gøy enn ein lagar sjølv e da noko so heitte, og da e ganske sant! Itte me va ferdi med middagen hadde nokon bestilt dessert, so me satt å venta på den. Plutseleg slår dei av ein del lys, og litt etter kjem heile servitørgjengen i tog med levande lys og syngjande på happy birthday inn døra. Eg tenkte at da va no veldi kosli, må få med meg kven som har bursdag… Da blei ikkje noko problem, for dei kom rett mot meg og sang ”happy birthday to gunda”… hehehe, eg knakka saman i latter. Viste seg at dei andre rundt bordet hadde planlagt min ”fake bursdag” under middagen utan at eg hadde fått snusen i da! Min eigentlege bursdag e jo ikkje før i september… ;) Fekk både levande lys i handa og ei skål med is. Da e definitivt den beste fake bursdagen eg har hatt! =) (bilete kjem seinare)

I am sooooo hot!!!!

2009-02-25T11:04:00.000-08:00

* Det må kanskje være den mest brukte setninga vår sia nyttår.

* KORRUPSJON...me store bokstava. Æ visste det va mye korrupsjon ute å gikk i Afrika, men æ hadde aldri trudd korrupsjon sku være så tydelig her nede som det e. Folk gjør alt for penga. Det at politiet og politikeran driv på på samme måte e bare tragisk å være vitne til. Politiet stoppe folk på veien uten noen grunn og kommer med utsagn som "mobiltelefonen min e snart tom for penga"...ja, da e det bare å betale for nytt kort. noen 1000 shillings her og 1000 shilling der. Betale du ikke så blir du tatt inn på stasjonen, og der kan du risikere å måtte betale vanvittig mye mer. Folk bare ler av politiet og tar heller loven i egne hender. Og det e bare sykt. Sykt, sykt, sykt.

-->Eksempel 1: Ei dame blei frastjelt litt over 1000 shillings (tilsvare 5 norske krone). Ho løp etter tyven og fikk tak i han. Fikk pengan sine tilbake og ropte "tyv,tyv". Folk kom strømmende og banka mannen til han døde.

-->Eksempel 2: En mann stjal en mobiltelefon. En flokk me folk spring etter han, noen me kniva. Tyven spring mot politistasjonen, det e den tryggeste plassen å være. Politiet gjør ingenting, men spring du dit har du en sjanse for å overleve.

-->Eksempel 3: Æ og Gunn e ute å trør i byen. Himmelen åpne sæ og det hølje ned. Vi stille oss under tak sammen me mange andre. Plutselig ser vi en mann komme løpene veien med en annen mann i hælene. Den bakerste mannen rope nåkka på swahili som vi ikke forstår, men vi forstår at det den første mannen har stjelt nåkka. Mannfolka rundt oss bare slipp det dæm har i arman sine og sprinte etter for å hjelpe til. Det e tydelig at dæm fikk tak i han rundt hjørnet, folk stoppe opp å ser...æ og Gunn forte oss bort derifra. E så ekkelt.

* Du kan jo begynne å lure på koffør folk stjel når dæm vet at sjansen for å overleve en minimal. Folk e sulten og desperate! Ekstremt desperate. Det e trist.

Vi har de to siste uken vært me å hjulpe Claire, Maura og Jasmine på jobben. Maura og Jasmine jobbe på en klinikk som tar sæ av HIV/AIDS syke barn og barn som har HIV/AIDS syke venner og familie. Her tester de barn for HIV, driver med forebyggende arbeid (lærer barn og unge om temaet og hjelper venner og familie å forstå sykdommen bedre) og behandler de som trenger det. Claire holder på med et prosjekt som går ut på barn og deres syn/følelser og meninger om sykdom og helse. Det vi har hjulpe dæm me e rett og slett å leke me ungan mens dæm har måtte gjøre andre ting. Det har vært utrolig gøy! Fantastisk givene! Ungan elske å leke, vi elske å leke = perfect match! ;) I dag spilte æ fotball me en gjeng i steikanes sol og æ holdt på å dø opptil flere ganga pga heteslag, men steike så gøy! Nydelige unga!

No sitt vi på rommet vårt, Gunn, Claire, Adam og æ, med hver vår data på fanget og Real Madrid - Liverpool på tv-skjermen. Vi klage ikke;) Våre nye engelskspråklige venna følge me på bloggen vår, men skjønne ikke en dritt...noen kommer til å bli nysgjerrig når dæm ser navnan sine her!

Livet e bra, men hjemlengselen snik sæ på...3 1/2 uke til Janne og Ida kommer nedover (mine fine søstre), 5 1/2 uke til Gunn e hjemme og 6 uke til æ trampe på mamsn og papsns dør, nzuri! ;) Kommer til å gå fortfortfort;) *POFF* Glede mæ til å slippe myggjævlan og rulle mæ i snøen;D

Over og ut

Krims krams

2009-02-16T05:59:00.000-08:00

Gjengen me bur saman med =)

Ein av dei britiske studentane hadde bursdag forrige veka, noko som blei feira med middag på etiopisk resturant. Her er det injerra med diverse kjøtt og grønnsake. NAM!!!

Tur til Zanzibar

2009-02-16T04:46:00.000-08:00

No har me vore ein liten tur på Zanzibar =) Eg og Lene reiste onsdag morgon, og hadde ein og ein halv dag med soling før dei andre kom på fredag. Var då på spice-tour på fredagen, soling og musikkfestival på laurdagen og Stonetown på søndagen. Herli! Kan ikkje vera tre månader i Dar utan å reisa til Zanzibar!

Spreke Gunn!

Spreke Lene!

Var mange fiskarar i området der me budde. Skulle eg(Gunn) valgt eit anna yrke enn radiograf trur eg da måtte blitt fiskar på Zanzibar... ;)

Utanfor inngangen til eine hotellet me budde på. Da va finare innafor enn da ser ut her...

Ein tur på stranda =)

Spice-tour

Lene med solbrille laga av bananblad.

Prøvesmaking av diverse frukt =)

Ekte kokosnøtt-tre

Lene prøve å klatra i kokkosnøtt-treet, men trur kanskje hu treng å øva seg litt meir...

Lene på spice-tour med smykke og prøve-bag laga av banan blad

Huset til Dr. Livingston

Ein får ikkje meir gøy på stranda enn det ein lagar sjølv...

Da er viktig å beskytta seg for sola

Lunch

Utanfor hotellet me budde på. Utsikt utover stranda og havet.

Ein heilt ok plass å slappa av på...

So fine me e...

Hytta me budde i=)

Inni hytta =)

Maura på stranda

Utsikt frå stranda

Lene slappe av i hengekøya. Livet e herli!

Bagamoyo

2009-02-07T01:05:00.000-08:00

Bildet taler for seg selv...
Stranden ved Travelers Lodge.
Fiskerene her trenger ikke bekymre seg for at noen skal stjele båten deres
Et vanligt syn...
"Lene and the dogs". Etter å ha væært i Tanzania i flere uker sier Lene: "Se en geit! Det er den første jeg har sett her!" Siden vi stort sett ser geiter hver dag, ble det ganske morsomt for resten av gruppen da det viste seg at de geitene vi hadde sett før, hadde Lene trodd at var hunder...
På stranden i Bagamoyo...
Her ser vi John, Adam, Gotfred og Ben gjør seg klar til dagens fisketur
Claire: en av de amerikanske studentene vi bor sammen med
Lene og Claire utforsker en bygning fra slavetida. Lene: "tror du jeg hadde klart å rømme ved å bare lene meg ut her?" Claire: "prøv da!"
Dette bildet er det Lene som har lastet opp, og jeg (Gunn) har ingen anelse hvor det er fra...
Noen er mer opptatt av å bli tatt bilde av enn andre...
En lokal sjarmør =)
Sjarmøren: "Shikamoo" Lene: "Marahaba".
I Dar es Salaam er det sand overalt. Likevel er det stor kosteaktivitet på veier og fortau, noe vi av og til undrer oss over. Hvorfor koste sand i sand???

Lene den pene!
Lene viser staig nye sider ved seg selv.... Men det blir jo morsome bilder av det da=)
Ta gjerne å zoom inn på ansiktet til Lene på dette bildet... =)
Noen som trenger en bil?
Lodgen vi bodde på i Bagamoyo. Dusjen der var helt fantastisk. Den hadde både varmt vann og mer enn seks vannstråler som kom ut av dusjhodet!

Tanzania viser seg frem...

Ord for dagen

2009-02-05T06:00:00.000-08:00

Vande 9 år: "I like white people"
Lene: "Why do you like white people"
Vande: "Because they are human to"

Diverse

2009-02-04T09:10:00.000-08:00

Hodelykt er genialt og veldig spennende;)

Vaart andre rom. Ogsaa kalt "kakkerlakkrommet"

Obama-kvelden

Her bor vi naa, og her trives vi! ;)

Pelle parafin paa skolen

Radiograf, sykepleie og farmasoeyt skolen

Fisken Gunn

Dette bilde skulle egentlig sist i rekka...menmen:)

Middagskos paa slipway

Claire og Gunn i matlaginga paa kjoekkenet vaart

Klesvask (undertoey vil ikke hushjelpen vaske, kan jeg absolutt ikke forstaa). Sorry traktorsprekken, men maa jo dokumentere klesvasken.

Gunn paa skolen, flittig og flink!

Treningsoekt paa rommet...full aircondition!

Moete med en fremmed

2009-02-03T03:42:00.000-08:00

Etter vi blei "kasta" ut av ultralyden i dag blei vi invitert opp paa studenthybelen til tre av vaare medstudenter for en soda. Mens de studerer bor de (de som ikke har mye penger og egen sjaafoer, de finnes her de aa) paa smaa rom paa universitetsomraadet. For de som har vaart paa Alrek i Bergen saa er Alorek reine luksusinternatet i forhold. Her deler to og to rom paa en 10 kvm. Her e det plass til ei lita koeyeseng, pult og klesskap. De deler bad med mange andre, og badene er oversvoemt av vann. Men de klager ikke, daem bare ler naar de viser oss rundt :)

Vi snakka om kontrasta mellom Norge og Tanzania.I Norge blir du fort sett paa som rar om du hilse paa folk du ikke kjenne paa gata. Her blir folk sett paa som rar om de ikke hilse paa fremmede paa gata. Dam e 100000 ganga mer aapen og varm her enn daem e hjemme! Vi kunne saa absolutt faatt spredt litt av det utover Norges land, men naar det e sagt saa gleder jeg meg til aa komme hjem hvor jeg kan gaa paa gata uten aa maatte hilse paa hvert eneste menneske du moete paa;) Det bor ca 4.7 millioner menneska i Norge, og bare i Dar bor det ca. 4 millioner...det e mange menneska aa hilse paa paa en dag det! ;) Er veldig komisk. Du kan gaa ned gata. Folk hilser og roper ting etter deg. Og i ny og ne, som i ganske ofte, er det en eller anna type som slaar folge paa din lille spasertur. De trenger ikke aa skulle i samme retning en gang, de skal bare foelge deg et stykke. "Welcome to Tanzania/Karibu Tanzania" Fem minutter senere kommer strofa "I am so happy I met you. I am so glad". Joda, hyggelig det. Fem minutter senere: "When are you comeing home too me, to meet my family". Ohh, vi er veldig opptatte om dagen, mye aa gjore paa skolen (!) og mange venner man skal treffe. "I want too see you again, can I have your number". Og der kan jeg berolige min pappa me at jeg har funnet en strofe som funker hver gang: "Sorry, I dont give out my number. I dont give out my number in Norway either. Sorry, its private.". Og det godtar daem faktisk. Men mange av de her mannfolka e bare hyggelig, slaar foelge et stykke, vil bare onske oss velkommen til Tanzania, hoere hva vi syns om landet og hva vi gjoer paa her, vise oss veien og saa onske oss velkommen nok en gang. Regner me at vi kommer til aa bli oenska velkommen til Tanzania fram til avreise, er fortsatt mange vi enda ikke har moett....

Praksis i Tanzania

2009-02-03T02:33:00.000-08:00

Aa vera i praksis i Tanzania e ikkje heilt da samma som aa vera i praksis heima i Norge. Me har to dagar i veka kor me skal vera paa sjukehuset, og elles har me forelesningar og studiedag. Da e iallefall utgangspunktet, men ting blir ikkje alltid saan ein hadde tenkt. I gaar skulle eg og Lene vera paa ultralyd labben(UL) med nokre andre tredjeaarsstudentar. Me motte opp kl 0800 som avtalt, og gjekk saman med dei andre bort til labben. Daa me kom der var der ei heil rekke med pasientar, men ingen som gjekk inn for aa bli undersokt. Eit vanleg problem her er at straumen er borte, noko den og var i gaar, so UL virka ikkje. Kor lenge den skulle vera vekke var det ingen som visste, saa etter eit par timar venting gjekk me heim og gjorde andre ting.

Planen for i dag var den same som i gaar, aa vera paa UL. Men for me gjekk opp i dag sjekka me at der var straum paa sjukehuset, noko der var. Motte derfor opp med godt mot, klar for aa laera meir om UL=) Fekk vera der aa observera i ca ein time, for doktoren sa at me maatte gaa, for det var saa hektisk i dag paa grunn av mange pasientar (naturlegvis sidan ingen blei undersokt i gaar...). Baade me og dei andre studentane maatte daa gaa, og heller koma igjen ein anna dag.

Altsaa i utgangspunktet skulle me vera mandag og tysdag fraa 0800 til 1300 paa UL, men var der i ein time fraa 0800 til 0900 tysdag morgon. Litt annleis enn i Norge... =) Men som lerarane vaare seie, da e vikti aa vera litt fleksible! ;)

Arbeidsfordeling

2009-01-26T03:47:00.000-08:00

Itte kvart som eg har blitt meir og meir kjent med Lene, og hu med meg, merka me jo at me har begge ting me e gode paa og ting so me kanskje ikkje e so goe paa. Lene skreiv litt om noko pruting, men fekk ikkje heilt med ka hu har omfamna som si sterka sida her. Dei som kjenne meg(Gunn) har vel kanskje erfart at da aa finna fram/retningssans er ikkje mi sterkaste sida. (Sannheten e vel at den e ikkje eksisterande...) men her er Lene derimot ein susar!!! Har eg funne veien til ein plass, saa held eg meg KUN til den og er sjeleglad for kvar gong eg kjem fram utan for mykje om og men. Lene derimot vil helst gaa ein ny veg kvar gong, for aa utforske litt... Men hu finne fram kor enn me e, og for min del ser da ut so hu alltid har full kjontroll. Da e jo berre heilt supert for min del=) Sitat Lene:"Vi gaar bare rett ned gata, en til hoyre og en til venstre saa ser vi det." Sitat Gunn:"Har me vore her for???" Da e veldi bra at me utfylle kvarandre so godt=)

Oppdatering gitt...

2009-01-26T03:37:00.000-08:00

Jauda gauda, no har vi vaert her i Dar i tre uke. Det foeles som en evighet sia ae dro hjemmefra og det e saa rart aa tenke paa at ae ikke e halvveis til aa vare halvveis en gang. Gunn e halvveis paa sitt opphold om to uke, det har gaatt fort:) Vi har kommet paa plass i vaar nye kaak og her strotrives vi! Vi har maasai-vakte utenfor doera, og massai folk er saa stilige!! Og toeffe! Og kule! :) Saa har vi hushjelp...det e helt spesielt! Ho kommer hver dag klokka ni og e til tre. Fra ni til halv ti spis ho frokost, fra halv ti til halv elve vaske ho opp, koste og vaske i stua og i gangen, og fra saann sirkus halv elve legg ho sae paa sofaen og ser paa oss. Hah,spesielt! Vi proeve aa snakke me ho, men ho kan ikke engelsk...ho snakke som en foss pa swahili, men skal vel ikke skryte paa oss at vi skjoenne saa masse av det. Ae har sotte me ho to morgener no aa oevd litt paa engelsk, men det e litt vanskelig aa forklare naar ae ikke kan swahili og ho ikke engelsk. Men ho late no som ho forstaar og ae late som ae forstaar:) E saa rart aa sku bare sette fra sae oppvask for at ho ska faa naakka aa gjoere...romman vaare vaske ho naar vi spoer, men ingen av oss som har behov for det mer enn en til to ganga i uka. Ho vaske ogsaa klaerne vaare. 3000 shillings, 15 kr, saa kan vi gi ho alt vi har....og det vaske ho for hand. Kan ogsaa betale ho for aa handle og lage mat, men det greie vi no utmerket godt sjoel. Vaske opp og vaske klaer klare vi ogsaa utmerket sjoel, men vi foele vi maa gi ho naakka aa gjoere...kjedelig aa ligge paa sofan hele dagen. Her om dagen laa ae paa sofaen aa skreiv, og da klokka va ca halv elve og ho va ferdi aa koste la ho sae liksaagodt paa gulvet, som en hund...saert:) Saa har vi en veldig kjekk handyman som fikse det som trengs. Han kan heller ikke engelsk, men vi e begynt aa bli dreven paa tegnspraak suplementert med et og annet ord paa swahili...nzuri.

Har blitt kjent me masse kjekke folk og det skjer ting hele tia. Paa tirsdag hadde vi Obama aften her i leiligheta. Vi feira ”kroninga” me masse god mat, snaeks og fine folk! Vaare amerikanske venna elske Obama og kan alt om han, e arti aa hoere paa! Flere av daem har vaert aktiv i valgkampen, saa det va en stor dag for daem paa tirsdag, og det va goey aa faa vaere me paa det! Ellers e det no sosialt som skjer hver eneste kveld, saa tia flyr:) Vi har ogasaa proevd oss paa markedet, Kariakoo. Gunn likte nok det litt bedre enn mae. Ae e saa haaploes paa aa prute og ho elske det! Det e sport for ho. Ae har ikke peiling paa ka som e for mye og ka som e for lite, saa ae maa ha Gunn me mae om ae ska ha naakka. Ho syns nok det e litt morsommere enn mae:) Og saa ropte daem mzungo etter oss overalt kor vi gikk der, og det e ae ganske lei. Det betyr hviting. Va greit i starten, tenkte folk ikke visste bedre, men etter laereren vaar saa at det e stygt aa si det og at folk e fullstendig klar over det, da blei det bare irriterende! Tollikuka hadde vi kalt daem nordpaa! :)

Ellers har vi styrt masse med aa faa fiksa resident permit. Det maa vi ha for å jobbe, lovlig. Papirarbeid i dette landet e helt utrolig! Det e saa masse og helt vilt! Daem har alt i mappe, e helt utrolig at daem greie aa holde styr på de mappene (det e no saa vidt), og alt tar en evighet! Du blir sendt fram og tilbake, fra plass til plass, fra luke til luke…”Come back tomorrow!” ”No, I did´nt tell you to come back today, come back tomorrow..” Og her e det masse penga under bordet. Betale du litt ekstra saa kan det vaere du faar prosessene til aa gaa litt fortere. Vi nekte aa stoette det saa vi har bare smoert oss me god taalmodighet. Godtatt african time. Faar liksom ikke gjort saa mye fra eller til, bare aa vente..

Vi har blitt kjent me en liten gutt i nabolaget. Vandland hete han, ofte kaldt Vande, e 9 aar og snakke veldig bra engelsk. Han gaar paa engelskspraaklig skole rett ved her, elske fotball og Liverpool. Han kommer innom her et par tima hver eneste dag etter skolen og fotballtrening. Daem har ingen trener, daem bare spille, i slippers, hver eneste dag. Vi jenten ska joine daem i loepet av uka…vi e bare litt skeptisk til tidspunkte daem spille paa, farlig redd for at det blir syyyyykt varmt! Og skygge kan du bare se langt etter, det e vanskelig aa finne her! Vande fortalte oss at det e helt vanlig at laereran slaar ungene paa skolen. Claire spurte om han hadde blitt slaatt noen gang og det hadde han. Saa spurte ho om ka han hadde gjort da…laereren hadde gaatt rundt aa samlet inn noen oppgaver de hadde hatt, saa hadde han vaert litt treig og var ikke helt ferdig….Da maatte han , som alle andre som blir slatt, stille sae foran hele klassen, boeye sae framover, ta henda rundt beina og ta tak i oerene sine. Saa slo laereren han med pinne paa ryggen/rumpa. Tre slag. Reagere man med aa ta etter de stedene det er vondt, ja da begynne daem liksaagodt paa nytt igjen…e saa sykt! Daem sku faatt rundjuling sjoel!

Vi va foerste dag i praksis i forje uke. Ae va paa MR (helt ny maskin, bare to som vet hvordan den fungerer og kan kjoere undersoekelser) mens Gunn va paa CT (en 20 aar gammel singelslice maskin…i Norge har vi opp til 64 slice). Paa MR va det helt sykt kaldt og ae fros for foerste gang sia ae kom til Afrika. Ae va helt blaa paa taerne og roed paa nesa da ae kom ut derifra! Gunn brukte mesteparten av tia til aa forklare koffoer ho eller familien hennes ikke kunne betale opphold og utdannelse i Norge for daem ho jobba me. Daem har diplom-utdannelse her og oenske aa komme til Norge for aa ta bachelor. Og vi har jo saa masse penga, saa det e vel ikke no problem. Ae jobba me en som tilfeldigvis va paa utkikk etter en norsk kjaereste. Ae har da plutselig faatt mae kjaereste hjemme i Norge. Han hete Bernt-Viggo (ikke saa lett aa uttale det nei) og vi har vaert kjaresta i 2 aar, 4 maaneda og 25 daga…vi e da et av de paran som har eksakt dato. Gunn e i tankeboksen, men det dukke nok opp en kjaereste med et snodig norsk navn. Og du og du kor bra han e! ;)

I gaar hadde vi forresten vaar foerste treningsoekt her….vi tok den paa rommet vaart med full aircondition paa. Vi svetta som naan tullinga fordet, men deilig va det! Og stoel e vi i dag:) Vi har det bra, har du? Over og ut

Hepp

2009-01-16T01:09:00.000-08:00

Jepp, da hadde vi faatt lagt ut de foerste bildene...og det tok jo bare noen sekunder det, som alt annet her:) Har vel brukt en time eller noe, nettet e ikke det kjappeste:) Begynne aa bli ganske dreven paa afrikansk tid... passe forsaavidt mae, Lene, ganske greit, e vel ikke det kjappeste menneske i verden. Gunn vente og vente og har taalmodighet som en skilpadde, "jaja, tid gaar ikke, den kommer", sir ho aa smile:) Fine jenta!

I gaar hadde vi presentasjon om Norge, Hoegskolen i Bergen og radiografiutdannelsen paa institute of radiography (btw. ae har ENDELIG laert mae aa uttale radiography og radiographer, hurra!! tunga mi har kroella sae hver gang ae har proevd mae paa disse ordan, og det e litt smaapinlig aa ikke greie aa uttale det studiet ae gaar paa og det ae utdanne mae til aa bli...MEN no gaar det...nesten hver gang). I allefall....vi trudde det sku komme maaaange folk, va saann daem framstilte det, men det kom vel til slutt en 25 stykk:) Akkurat passe syns vi! Sto vel der aa preika og svarte paa spoersmaal i en og en halv time eller no, tiden floey og vi va flinke;) Deilig aa vaere ferdig! Paa kvelden vaa vi med noen av vaare nye venner (noen britiske, norske og tyske) paa restaurant/pub...det var en festelig opplevelse! Der hadde de et fantastisk liveband (synt, gitat og vokal)...va et afrikansk danskebaat-band. Det hele toppa sae naar de tok en afrikansk versjon av "Baby don't hurt me". Helt fantastisk! Tror dette og thai-karaoke gaar i samme baat...

Ellers kan vi meddele at vi har faat oss en fast plass aa bo...vi skal bo i ei leilighet sammen med noen amerikanske, veldig kjekke folk. Det er fire rom med aircondition (OHHH YEAH), cabel, og eget bad, og saa deler vi kjoekken og stue med en data med internett med de andre. Saa e det hushjelp. 600 dollar i maaneden delt paa 2 = 300 dollar paa hver * 7,15 = 2145 per hode i maaneden. Det e det verdt, vi gleder oss til aa kunne lage litt mat sjoel og faa det litt reinere:)

No vente Gunn igjen....see ya:)

En liten smakebit...more to come:)

2009-01-16T00:35:00.000-08:00

Her e jenta klar til avreise paa Torp...spent:)

Gunn me rastaflette og melkesjokolade paa det foerste stedet vi bodde,YWCA.

Klasserommet paa institute of sosial work. Veldig behagelige stoler!

Typisk tanzaniansk mat. Kuku og banan...banan gaar til alt!

Prosjekt myggnetting og gaffatape....foerst litt gaffa...

..saa litt til...dette hang i ei uke, yeah:)

Utenfor klasserommet paa institute of sosial work.

Diskusjonsforumet...

Gruppebilde;)

Golden tulip

Gunn har tatt ut flettene....ser ut som et lite lykketroll (med fine armmuskler!):)

Golden tulip

Pelle nyter ettermiddagssola

Daladala...om du ser noeye ser du oppmerksomhetsyke Gunn:)

Vaare to snille radiograflaerere...Ndolele og Bandio:)

Forandringer fryder

2009-01-13T06:54:00.000-08:00

De som klage over aa svette opp Haukelandsbakken (Lene spis sine egne ord) har ingenting aa klage over. Her svette man om man ligg helt rolig i senga, under ei vifte og beveger paa lilletaaa.
Trykket i dusjen blir styrt av tyngdekrafta. Alt fra 3-8 straaler saom gaar i forskjellige retninger e helt normalt.
Rosa dopapir gir rosa vann i saala, som igjen lett kan skjule eventuelle bremsespor (om du skulle vaere saa heldig aa ha en baesj som lage bremsespor!)
Baersj e et hoeyst aktuelt tema i Tanzania
Pilling i nesa og raping mens du foreleser eller snakker med folk er helt vanlig!
Aa staa paa en stappfull daladala (bussene de kjoerer her) er saa absolutt aa anbefale! Du blir svett (BOMBE!), stiv i nakken av aa staa aa boeye deg hele tiden (med mindre du er 164,5 eller mindre som Lene, da staar du akkurat rett opp og ned!), og "livredd" av en sjaafoer som kjoere i 100 paa en vei som e tatt rett ut av sangen "Hompetitten". Vi staar gjerne ogsaa naar det er ledige sitteplasser!

Vil du opp og fram i trafikken: "Bruk floeyta!"

Skal du som fotgjenger over veien er det bare aa see seg til hoeyre og venstre, ta loepefart og haape paa det beste. Kommer det en bil 50 meter oppiveien er det slettes ikke uvanlig at de ogsaa legger seg paa hornet og gasser litt ekstra paa.

Der folk faar plass til bilen kjoerer de, med stor fart! Her er det snakk om milimeter...

Aa vaere syklist i Tanzania gjoer du med livet som innsats!

Vi har faatt et tilbud om aa laane en bil her av en kompis til Lenes pappa. Med Lene uten lappen og Gunn som bare har kjoert paa Boemlo (nesten) saa er vel svaret paa tilbudet ganske opplagt...Hapana asante!

Fartsdempere i Tanzania er sykt effektive. Her snakker vi veeeeldig hoeye og smale. Senka biler er ikke aa se her i Dar i allefall!

Gunn begynner aa bli rimelig dreven paa pruting. Lene henger etter...

I kantina setter folk seg der det er ledig. De maa ikke absolutt sitte sammen med sine venner. De samler seg ikke i flokk paa samme maate som i Norge, og er ikke redde for fremmede. Er det ledig paa andre bord setter de seg som regel der det er andre folk.

Utrolig mange pene mennesker her! Oeya detter nesten ut!

Aa faa kakerlakk ufrivillig paa skuldra er ikke aa anbefale!

ditta skjedde daa eg(Gunn) satt heilt i ro og les i senga mi, og gjorde absolutt ingenting for aa plaga kakelakken!!! likavell kom der eit totalt uventa bakholdsangrep fraa ein kakelakk. sannsynlegvis var den i myggnettinga, som eg lente meg mot. iallefall so kjente eg plutseleg noko i nakken min, trudde da va smykket, men naar da kraup ut paa skuldera mi, blei der reaksjon i senga mi. kakelakken endte til slutt fanga under q-tips lokket, og blei kasta ut. eg og lene satt sjokkskada igjen, og lurte paa korleis me skulle faa sova den natta. for min del blei da sovn utan myggnetting... men litt sovn blei da no. me har og tidlegare fanga kakelakk, so e erfarne paa da omraadet. lene bledde i nokre ark ein dag, og der laag den. reaksjonen lot ikkje venta paa seg, men etter at den var utheven senka til slutt roen seg i heimen. utruleg nok...

lene blei og terrorisert av ei humla i klasserommet ein dag. samme reasjonsmonster som ved kakelakken kom igjen, men etter at humla var utheven satt berre ein sjokkskada klasse igjen. usikker paa korleis laeringa blei resten av dagen...

Mambo? Poa:)

2009-01-10T09:00:00.000-08:00

Haallloooooooo:)

I gaar va fikk ae og Gunn omvisning paa Muhimbili National Hospital som vi ska jobbe frammover og paa skolen som vi skal gaa paa. Vi ble tattt saa enormt godt imot! Det er tydelig at de har gleda seg veldig til vi skal komme og de har forberedt seg godt! Folk er saa utrolig hjelpsomme og snille ved radiografisk institutt og skolen generelt:) Sykehuset er digert fordelt paa flere bygninger. Skolen er ogsaa inne paa dette omraadet, samt skole for tannlege, lege, sykepleie mm., og studenthybler for disse studentene. Det er digert! Den guide-a turen vi hadde rundt paa omraadet var litt av en opplevelse! De skulle ha oss til aa hilse paa alt og alle, alt fra de som vaska til sjefene, paa de avdelingene vi skal paa (det er litt spredt rundt om i forskjellige bygninger). Kjapt inn "Jambo", "Jambo", "Karibu" (velkommen), "Asante" (takk). "Mambo" (korleis e tinga?) evt. "Habari" (hvordan har du det), "Poa" (cool) evt. "Nzuri" (bra), saa var det ut igjen og videre til neste:) Haha, gleder meg til vi blir litt mer dreven paa swahili, faar utvidet reportoaret litt;) Gunn e ganske saa god forresten, har kommet noen skritt foran mae;) Men det kommer sae!

Da vi sku inn i en av bygningene va det nettopp ankommet en ambulanse med en ulykke. De kom med baara og praktisk talt lempa den skada pasienten oppaa baara fra sykebilen. En mann dro han i foettene mens to andre skoeyv han i overkroppen. Det ssa ut som de drev aa hepsa paa en doed fisk. Helt sykt. Hadde det vaert i Norge hadde anestesiteamet staat klar ved inngangen og de hadde vaert superforsiktig med pasienten. Kan jo vaere pasienten har stoerre og andre skader. Men det va egentlig ikke det vaerste. Da vi kom inn paa den ene av roentgenlabbene der var denne pasienten kommet inn paa dette rommet. Det var tydelig han hadde noe hodeskade. Rundt han sto tre kompiser. Da vi kom tok han som fulgte oss rundt aa bare skoev tralla til pasienten til side og fortsatte omvisningen. Han skulle jo vise oss roentgenapparatet. Pasienten fikk bare vente. Vi foelte oss litt utilpass og forferdelig. Det var jo tydelig at dette var en traume pasient....va helt merkelig! Og ganske ekkelt! Senere kom det ogsaa en baare med en boks over og han spurte "hva tror du det er?" og saa lo han....De har saa merkelig forhold til liv aa doed, er nesten litt skremmende. Og det her e bare foerste dagen, vi maa vel bare finne en maate og takle det paa sjoel! E ogsaa saa ekstremt mange forskjellige lidelsa og sykdomma vi har sett til no, ting som vi aldri har sett lignende tilfeller av. Helt syke ting, er nesten vanskelig aa ikke stirre av og til. Er veldig spent paa hvordan det blirt naar vi kommer ut i praksis! :)

Ellers har vi vaert paa stranda i dag, det va deeeeeilig! :) Og saa har ae,Lene (men det skjoente dere vel) faatt noen voldsome munnsaar i hele kjeften og paa tunga (det bare sprer seg), saa naa har ae slutta og prate og skriv paa lappa i stede for. Vondt aa snakke, vondt aa spise, vondt aa smile og le...er den sure hvitingen uten munn og maele:) Ska faa no legehjelp i loepet av de neste dagene, greier ikke gaa saann her saa mye lengre...men naar ae tenke paa han mannen i ambulansen saa har ae det ikke saa vaerst alikevel;)

Skal legge ut noen bilder snart saa dere kan faa en liten smakebit, maa bare finne et nett som er bedre:) Takk for kommentarer, det gjoer oss glade! :D

Vi har forresten faatt tanzanianske telefonnummere. Vi har ikke saa mange nummere, saa hvis dere vil ha en lyd fra oss paa sms saa maa dere sende en melding foerst! ;)

GUNN: +255 783625698

LENE: +255 776294671

Noen observasjoner hittil

2009-01-07T03:53:00.000-08:00

Klokka syv om morran og fram til ett paa natta e det fullt av liv i gatene. Biler og folk OVER ALT! De fleste jobber eller bare sitter der, under traer og paa fortau, ser paa folk...
Veldig mange menn gaar i dressbukse og skjorte, mens damene gaar i skjoert eller kjole. De er veldig pent kledd, vi er bomser i forhold!
De som kan engelsk har et ekstremt stort vokabular, er veldig gode i engelsk...er bare LITT vanskelig aa henge med paa uttalelsen.
Gjentar en ting flere ganger paa mange forskjellige maater
Naar du stiller et spoersmaal paa forelesning snakker de ofte i 5 minutter rundt svaret foer de kommer til svaret
De bruker ikke noteter paa forelesningene, de er veldig dyktige!
Luftfoktigheten er paa 99%
Vi blir stirra paa...
Ingen soeppelboetter noen stedre omtrent
Frodig og fint
"That is in a nutshell....", "Seen in a nutshell...", "I give you a nutshell....", blir ofte sagt naar en skal gi et sammendrag av noe...

Hakuna Matata

2009-01-06T05:25:00.000-08:00

Daaaaa va det klart for ny oppdatering fra Tanzania, Dar es Salaam! :) AE, Lene, kom til byn paa soendag ettermiddag etter en lang reise. Reisen gikk prikkfritt, fikk mae til og med en ny venn, hurra!! :) Paa flyplassen i Dar sto Gunn aa venta paa mae. Va deilig aa se et kjent fjes i et land langtlangt borte! Vi blei ogsaa moett av ei dame, ved navn Leah, som e vaar kontakt ved institut of sosial work, og ho og sjaafoeren for denne skolen kjoerte oss til der vi sku bo. Va saa dautroett da, saa da va det bare aa hive i sae litt mat foer vi koeya kvart over aatte, slokna paa 1 2 3. Dagen etter sku vi bli henta kl aatte av de samme folka som henta oss paa sykehuset....kvart over elve, tre og en halv time senere kom daem:) Afrikan time! Resten av dagen gikk ogsaa bort til myyye venting....de har allverdens med tid! De kommer ikke tidsnok til noen timer og de gaar som skilpadder...er komisk! Bare aa bli vant til det:D

Den her uka e vi paa institute of sosial work kor vi og en 20 andre norske studenta har forberedelseskurs. E helt greit, men sykt varme klasserom. Klasseromman e smaa, har saanne harde stola og smaa pulta, bare gitter i vinduan og ei vifte i taket som ikke blir brukt. Og enkelte tima e opp til to tima...i gaar foelte ae at ae sku gaa i bakken, e jo ikke blitt klimatisert helt enda kan du si:) Gunn e steinhard! No har vi nettopp hatt dirkusjonsforum med studenta som studere her om fattigdom i forhold til sosiale tjenester for fysisk utviklingshemma i Tanzania og i Norge. Vi norske hadde ikke saa mye aa si...helsevesenet, ressurser og muligheten til aa faa hjelp er saa mye bedre i Norge. Kontrastene er saa enormt store. De Tanzanianske studentene var saa veldig godt forberedt og hadde saa mye aa fortelle, var veldig spennende aa hoere paa. Saa var det klapping og gruppebilde naar vi var ferdige, jeeeeeeeeeeejjjjjjj!! :D

E rart aa vaere her nede...gaar ikke ann aa forklare, maa bare oppleves:) Dar es Salaam e en kaotisk by...foreloebig. E saa masse folk, hele tia, og bila over alt! Har null oversikt over kor ting e no, men gi oss noen daga til saa e vi der;) No kunne ae egentlig preika i evigheter, har saa mye aa fortelle, og vi har bare vaert i Dar i to daga!! Men maa begrense mae...noen stikkord bare

E fasinert over hvordan tanzanianske folk forstaar hverandre paa engelsk uansett hvor uforstaaelig det er for oss
Mange tanzinianske folk "I will tell you" naar de skal begynne en setning
Mange tanzanianske folk sier "oehhhhh", naar de er ferdige med en setning, men ikke i form av noeling, men en slags "ait"-oehh
Boennerop under forelesning er helt vanlig, bare aa spisse oerene enda mer for aa faa med deg hva foreleseren sier. Og afrikansk engelsk blandet med boennerop er ikke saa lett aa henge med paa, men ganske saa koselig da!
Aa vaakne opp med kakkerlakk paa gulvet er helt greit for Gunn, men fisefine Lene syns fortsett det er fryktelig ekkelt!
GAFFATEIP E IKKE OVERVURDERT!!!! Funker det ikke med gaffa har du ikke brukt nok gaffa!

Adjoe saa lenge, skriv gjerne mail eller kommentar:) Klemklemklem fra Gunn og Lene Rafiki

GODT NYTTAAR

2009-01-02T04:14:00.000-08:00

ja daa va da paa tio med ein liten oppdatering herifraa tanzania. sio sist har eg blant anna vore i arusha ein tur. skulle paa besok til ein masaifamilie=) hadde faatt veta paa forhand at me maatte reisa med buss til arusha, so dala ein time vidare, og so trudde me at me skulle vera framme. men nei... daa me gjekk ut av dalaen sa han me reiste saman med at "ja no e da berre ein ca to tima aa gaa so e me framme". va ikkje akkuratt da me hadde tenkt, so fekk ein dala til aa kjora oss bort i staden. va kjempeflott aa faa vera paa besok til familien. dei var utruli gjestfrie og serverte oss god mat og viste oss rundt i landsbyen sin.

naar me skulle heim igjen saa maatte me sykla, for der var jo ingen dala der. syklane var store og utan bremse so da blei ein veldi morsom tur baade for oss og dei som fekk sjaa paa.

overnatta saa ei natt i arusha, og var paa masai marknaden der ein tur og handla litt=) for me reiste heim igjen med bussen. kom heim nyttaarsafta og feira i lag med ein del venne av evelinn.

i dag har eg vore paa mawenzi(da lokala sjukehuset her) og faatt omvisning. veldi spennande aa faa sjaa, men forholda er ein del annasleis! planen for i morgo e aa reisa til dar es salaam, saan at eg kan mota lene paa flyplassen naar ho kjem paa sondag. gler meg!!!

Julafest i Shimbwe

2008-12-24T02:27:00.000-08:00

den 20 desember hadde me julafest for barna oppe i shimwe. her er nokre bilete frå førebuingane og festen=)

borna med ballongar=)

innpakkinga av gåver.

snoppakke: to drops og ein tyggis.
klespakke: eit klesplagg.

Litt safaribilde=)

2008-12-24T02:15:00.000-08:00

GOD JUL!!!

2008-12-24T02:09:00.000-08:00

I dag e da julafta, so dei som lese ditta no bør slå av dataen og gå og feira med familien sin! Bloggen kan du lesa ein dag seinare… Eg e jo i Tanzania og har ikkje familien min her, so e litt unnskyldt…? men skal feira litt seinare i dag… =) Skal på internasjonal gudstenesta kl 1900 og so e da risengrynsgraut med husoldningssaft til, og sjokoladepudding til dessert=) Julamusikken og norsk snop høyre og med. Blir bra!!!

Dei siste dagane har eg vore på ein liten safari… E vel obligatorisk når ein e i Tanzania, men såg ikkje kjempemykje dyr, men landskapet i seg sjølv e no verdt safarien.

No e da berre 11 daga te Lene kjem nerøve, og gler meg veldi te da. E veldi spent på ka som venta oss i Dar es Salaam. Rekna med at eg tar bussen ned 2 elle 3 januar, og so skal eg stå klar på flyplassen når Lene kjem=) kva som skjer itte da får me ta litt som da kjem.

I Dar es Salaam e da ganske varmt, so e berre å forbereda seg på da Lene!!! Ta med solkrem=)

VIL ØNSKJA DÅKE ADLE EI GOD JULAFEIRING!!!

Klem klem frå Gunn

Livstegn fraa Tanzania...

2008-12-18T04:51:00.000-08:00

ja daa va eg kommen til Tanzania ja. lene har heilt rett i at her e da store kontrasta, baade innad i landet og spesielt i forhold til norge! kunsten e daa aa ikkje samanlikna for mykje med heimlandet... da trur eg ikkje har so store nytta.

eg har vore vore her i ca 4 daga og har faat vore med paa litt diverse. Sjukehusbesok, heimebesok og utrikningslag er berre noko av da. har og faat vore med opp i eine landsbyen som evelinn(ho eg er paa besok sjaa) har ein del arbeid. den ligg oppe paa ca 1500m og der e da verkeleg flott natur. kilimanjaro ser me og dagleg, og har plana om ei utflukt og sjaa solnedgang paa kilimanjaro=)

er ikkje saa enkelt aa forklara med ord opplevelsane her nede. haapa aa faa lagt ut litt bilete ittekvart, so kanskje noko kan vera litt enklare aa forestilla seg daa.

haapa adle har da bra heima! tar gjedna imot litt oppdateringa paa siste nytt paa mail elle noko...

tuta onana. (swahili: me snakkast)

Kontraster

2008-12-14T05:49:00.000-08:00

Det er 14. desember og Gunn e på vei til Tanzania. Syns det e så rart å tenkte på kontrastan...æ sitt her hjemme foran peisen i Fetsund, kose mæ me kaffe og pepperkake mens EM-finalan går på tv, det e snø ute, minusgrader og julesteminga e på topp:) Gunn e framme i Tanzania i ni-tia i kveld og ka som møte ho der har æ null peilig på...æ har jo aldri vært i Afrika!:) Men kontrasta e det! Når man skal ut å reise danne man sæ alltid et bilde i hodet sitt om kordan det kommer til å bli...æ greie ikke å forestille mæ det en gang, æ får bare vente å se:) Glede mæ til å høre fra Gunn når ho kommer fram..og det e det ikke lenge til:) Ønskelista til jul ser litt anderledes ut i år en tidligere..."reiseforsikring, førstehjelpskrin, myggnett, imodium, idoform...." ;) 20 daga til æ reise...det krible i magen min!

Hurra!

2008-12-11T00:58:00.000-08:00

nå har vi endelig fått opprettet oss en blogg=) her kan du følge oss når vi er i Tanzania, med både dagligdagse og ekstraordinære ting som skjer.