mandag 26. januar 2009
Arbeidsfordeling
Itte kvart som eg har blitt meir og meir kjent med Lene, og hu med meg, merka me jo at me har begge ting me e gode paa og ting so me kanskje ikkje e so goe paa. Lene skreiv litt om noko pruting, men fekk ikkje heilt med ka hu har omfamna som si sterka sida her. Dei som kjenne meg(Gunn) har vel kanskje erfart at da aa finna fram/retningssans er ikkje mi sterkaste sida. (Sannheten e vel at den e ikkje eksisterande...) men her er Lene derimot ein susar!!! Har eg funne veien til ein plass, saa held eg meg KUN til den og er sjeleglad for kvar gong eg kjem fram utan for mykje om og men. Lene derimot vil helst gaa ein ny veg kvar gong, for aa utforske litt... Men hu finne fram kor enn me e, og for min del ser da ut so hu alltid har full kjontroll. Da e jo berre heilt supert for min del=) Sitat Lene:"Vi gaar bare rett ned gata, en til hoyre og en til venstre saa ser vi det." Sitat Gunn:"Har me vore her for???" Da e veldi bra at me utfylle kvarandre so godt=)
Oppdatering gitt...
Jauda gauda, no har vi vaert her i Dar i tre uke. Det foeles som en evighet sia ae dro hjemmefra og det e saa rart aa tenke paa at ae ikke e halvveis til aa vare halvveis en gang. Gunn e halvveis paa sitt opphold om to uke, det har gaatt fort:) Vi har kommet paa plass i vaar nye kaak og her strotrives vi! Vi har maasai-vakte utenfor doera, og massai folk er saa stilige!! Og toeffe! Og kule! :) Saa har vi hushjelp...det e helt spesielt! Ho kommer hver dag klokka ni og e til tre. Fra ni til halv ti spis ho frokost, fra halv ti til halv elve vaske ho opp, koste og vaske i stua og i gangen, og fra saann sirkus halv elve legg ho sae paa sofaen og ser paa oss. Hah,spesielt! Vi proeve aa snakke me ho, men ho kan ikke engelsk...ho snakke som en foss pa swahili, men skal vel ikke skryte paa oss at vi skjoenne saa masse av det. Ae har sotte me ho to morgener no aa oevd litt paa engelsk, men det e litt vanskelig aa forklare naar ae ikke kan swahili og ho ikke engelsk. Men ho late no som ho forstaar og ae late som ae forstaar:) E saa rart aa sku bare sette fra sae oppvask for at ho ska faa naakka aa gjoere...romman vaare vaske ho naar vi spoer, men ingen av oss som har behov for det mer enn en til to ganga i uka. Ho vaske ogsaa klaerne vaare. 3000 shillings, 15 kr, saa kan vi gi ho alt vi har....og det vaske ho for hand. Kan ogsaa betale ho for aa handle og lage mat, men det greie vi no utmerket godt sjoel. Vaske opp og vaske klaer klare vi ogsaa utmerket sjoel, men vi foele vi maa gi ho naakka aa gjoere...kjedelig aa ligge paa sofan hele dagen. Her om dagen laa ae paa sofaen aa skreiv, og da klokka va ca halv elve og ho va ferdi aa koste la ho sae liksaagodt paa gulvet, som en hund...saert:) Saa har vi en veldig kjekk handyman som fikse det som trengs. Han kan heller ikke engelsk, men vi e begynt aa bli dreven paa tegnspraak suplementert med et og annet ord paa swahili...nzuri.
Har blitt kjent me masse kjekke folk og det skjer ting hele tia. Paa tirsdag hadde vi Obama aften her i leiligheta. Vi feira ”kroninga” me masse god mat, snaeks og fine folk! Vaare amerikanske venna elske Obama og kan alt om han, e arti aa hoere paa! Flere av daem har vaert aktiv i valgkampen, saa det va en stor dag for daem paa tirsdag, og det va goey aa faa vaere me paa det! Ellers e det no sosialt som skjer hver eneste kveld, saa tia flyr:) Vi har ogasaa proevd oss paa markedet, Kariakoo. Gunn likte nok det litt bedre enn mae. Ae e saa haaploes paa aa prute og ho elske det! Det e sport for ho. Ae har ikke peiling paa ka som e for mye og ka som e for lite, saa ae maa ha Gunn me mae om ae ska ha naakka. Ho syns nok det e litt morsommere enn mae:) Og saa ropte daem mzungo etter oss overalt kor vi gikk der, og det e ae ganske lei. Det betyr hviting. Va greit i starten, tenkte folk ikke visste bedre, men etter laereren vaar saa at det e stygt aa si det og at folk e fullstendig klar over det, da blei det bare irriterende! Tollikuka hadde vi kalt daem nordpaa! :)
Ellers har vi styrt masse med aa faa fiksa resident permit. Det maa vi ha for å jobbe, lovlig. Papirarbeid i dette landet e helt utrolig! Det e saa masse og helt vilt! Daem har alt i mappe, e helt utrolig at daem greie aa holde styr på de mappene (det e no saa vidt), og alt tar en evighet! Du blir sendt fram og tilbake, fra plass til plass, fra luke til luke…”Come back tomorrow!” ”No, I did´nt tell you to come back today, come back tomorrow..” Og her e det masse penga under bordet. Betale du litt ekstra saa kan det vaere du faar prosessene til aa gaa litt fortere. Vi nekte aa stoette det saa vi har bare smoert oss me god taalmodighet. Godtatt african time. Faar liksom ikke gjort saa mye fra eller til, bare aa vente..
Vi har blitt kjent me en liten gutt i nabolaget. Vandland hete han, ofte kaldt Vande, e 9 aar og snakke veldig bra engelsk. Han gaar paa engelskspraaklig skole rett ved her, elske fotball og Liverpool. Han kommer innom her et par tima hver eneste dag etter skolen og fotballtrening. Daem har ingen trener, daem bare spille, i slippers, hver eneste dag. Vi jenten ska joine daem i loepet av uka…vi e bare litt skeptisk til tidspunkte daem spille paa, farlig redd for at det blir syyyyykt varmt! Og skygge kan du bare se langt etter, det e vanskelig aa finne her! Vande fortalte oss at det e helt vanlig at laereran slaar ungene paa skolen. Claire spurte om han hadde blitt slaatt noen gang og det hadde han. Saa spurte ho om ka han hadde gjort da…laereren hadde gaatt rundt aa samlet inn noen oppgaver de hadde hatt, saa hadde han vaert litt treig og var ikke helt ferdig….Da maatte han , som alle andre som blir slatt, stille sae foran hele klassen, boeye sae framover, ta henda rundt beina og ta tak i oerene sine. Saa slo laereren han med pinne paa ryggen/rumpa. Tre slag. Reagere man med aa ta etter de stedene det er vondt, ja da begynne daem liksaagodt paa nytt igjen…e saa sykt! Daem sku faatt rundjuling sjoel!
Vi va foerste dag i praksis i forje uke. Ae va paa MR (helt ny maskin, bare to som vet hvordan den fungerer og kan kjoere undersoekelser) mens Gunn va paa CT (en 20 aar gammel singelslice maskin…i Norge har vi opp til 64 slice). Paa MR va det helt sykt kaldt og ae fros for foerste gang sia ae kom til Afrika. Ae va helt blaa paa taerne og roed paa nesa da ae kom ut derifra! Gunn brukte mesteparten av tia til aa forklare koffoer ho eller familien hennes ikke kunne betale opphold og utdannelse i Norge for daem ho jobba me. Daem har diplom-utdannelse her og oenske aa komme til Norge for aa ta bachelor. Og vi har jo saa masse penga, saa det e vel ikke no problem. Ae jobba me en som tilfeldigvis va paa utkikk etter en norsk kjaereste. Ae har da plutselig faatt mae kjaereste hjemme i Norge. Han hete Bernt-Viggo (ikke saa lett aa uttale det nei) og vi har vaert kjaresta i 2 aar, 4 maaneda og 25 daga…vi e da et av de paran som har eksakt dato. Gunn e i tankeboksen, men det dukke nok opp en kjaereste med et snodig norsk navn. Og du og du kor bra han e! ;)
I gaar hadde vi forresten vaar foerste treningsoekt her….vi tok den paa rommet vaart med full aircondition paa. Vi svetta som naan tullinga fordet, men deilig va det! Og stoel e vi i dag:) Vi har det bra, har du? Over og ut
Har blitt kjent me masse kjekke folk og det skjer ting hele tia. Paa tirsdag hadde vi Obama aften her i leiligheta. Vi feira ”kroninga” me masse god mat, snaeks og fine folk! Vaare amerikanske venna elske Obama og kan alt om han, e arti aa hoere paa! Flere av daem har vaert aktiv i valgkampen, saa det va en stor dag for daem paa tirsdag, og det va goey aa faa vaere me paa det! Ellers e det no sosialt som skjer hver eneste kveld, saa tia flyr:) Vi har ogasaa proevd oss paa markedet, Kariakoo. Gunn likte nok det litt bedre enn mae. Ae e saa haaploes paa aa prute og ho elske det! Det e sport for ho. Ae har ikke peiling paa ka som e for mye og ka som e for lite, saa ae maa ha Gunn me mae om ae ska ha naakka. Ho syns nok det e litt morsommere enn mae:) Og saa ropte daem mzungo etter oss overalt kor vi gikk der, og det e ae ganske lei. Det betyr hviting. Va greit i starten, tenkte folk ikke visste bedre, men etter laereren vaar saa at det e stygt aa si det og at folk e fullstendig klar over det, da blei det bare irriterende! Tollikuka hadde vi kalt daem nordpaa! :)
Ellers har vi styrt masse med aa faa fiksa resident permit. Det maa vi ha for å jobbe, lovlig. Papirarbeid i dette landet e helt utrolig! Det e saa masse og helt vilt! Daem har alt i mappe, e helt utrolig at daem greie aa holde styr på de mappene (det e no saa vidt), og alt tar en evighet! Du blir sendt fram og tilbake, fra plass til plass, fra luke til luke…”Come back tomorrow!” ”No, I did´nt tell you to come back today, come back tomorrow..” Og her e det masse penga under bordet. Betale du litt ekstra saa kan det vaere du faar prosessene til aa gaa litt fortere. Vi nekte aa stoette det saa vi har bare smoert oss me god taalmodighet. Godtatt african time. Faar liksom ikke gjort saa mye fra eller til, bare aa vente..
Vi har blitt kjent me en liten gutt i nabolaget. Vandland hete han, ofte kaldt Vande, e 9 aar og snakke veldig bra engelsk. Han gaar paa engelskspraaklig skole rett ved her, elske fotball og Liverpool. Han kommer innom her et par tima hver eneste dag etter skolen og fotballtrening. Daem har ingen trener, daem bare spille, i slippers, hver eneste dag. Vi jenten ska joine daem i loepet av uka…vi e bare litt skeptisk til tidspunkte daem spille paa, farlig redd for at det blir syyyyykt varmt! Og skygge kan du bare se langt etter, det e vanskelig aa finne her! Vande fortalte oss at det e helt vanlig at laereran slaar ungene paa skolen. Claire spurte om han hadde blitt slaatt noen gang og det hadde han. Saa spurte ho om ka han hadde gjort da…laereren hadde gaatt rundt aa samlet inn noen oppgaver de hadde hatt, saa hadde han vaert litt treig og var ikke helt ferdig….Da maatte han , som alle andre som blir slatt, stille sae foran hele klassen, boeye sae framover, ta henda rundt beina og ta tak i oerene sine. Saa slo laereren han med pinne paa ryggen/rumpa. Tre slag. Reagere man med aa ta etter de stedene det er vondt, ja da begynne daem liksaagodt paa nytt igjen…e saa sykt! Daem sku faatt rundjuling sjoel!
Vi va foerste dag i praksis i forje uke. Ae va paa MR (helt ny maskin, bare to som vet hvordan den fungerer og kan kjoere undersoekelser) mens Gunn va paa CT (en 20 aar gammel singelslice maskin…i Norge har vi opp til 64 slice). Paa MR va det helt sykt kaldt og ae fros for foerste gang sia ae kom til Afrika. Ae va helt blaa paa taerne og roed paa nesa da ae kom ut derifra! Gunn brukte mesteparten av tia til aa forklare koffoer ho eller familien hennes ikke kunne betale opphold og utdannelse i Norge for daem ho jobba me. Daem har diplom-utdannelse her og oenske aa komme til Norge for aa ta bachelor. Og vi har jo saa masse penga, saa det e vel ikke no problem. Ae jobba me en som tilfeldigvis va paa utkikk etter en norsk kjaereste. Ae har da plutselig faatt mae kjaereste hjemme i Norge. Han hete Bernt-Viggo (ikke saa lett aa uttale det nei) og vi har vaert kjaresta i 2 aar, 4 maaneda og 25 daga…vi e da et av de paran som har eksakt dato. Gunn e i tankeboksen, men det dukke nok opp en kjaereste med et snodig norsk navn. Og du og du kor bra han e! ;)
I gaar hadde vi forresten vaar foerste treningsoekt her….vi tok den paa rommet vaart med full aircondition paa. Vi svetta som naan tullinga fordet, men deilig va det! Og stoel e vi i dag:) Vi har det bra, har du? Over og ut
fredag 16. januar 2009
Hepp
Jepp, da hadde vi faatt lagt ut de foerste bildene...og det tok jo bare noen sekunder det, som alt annet her:) Har vel brukt en time eller noe, nettet e ikke det kjappeste:) Begynne aa bli ganske dreven paa afrikansk tid... passe forsaavidt mae, Lene, ganske greit, e vel ikke det kjappeste menneske i verden. Gunn vente og vente og har taalmodighet som en skilpadde, "jaja, tid gaar ikke, den kommer", sir ho aa smile:) Fine jenta!
I gaar hadde vi presentasjon om Norge, Hoegskolen i Bergen og radiografiutdannelsen paa institute of radiography (btw. ae har ENDELIG laert mae aa uttale radiography og radiographer, hurra!! tunga mi har kroella sae hver gang ae har proevd mae paa disse ordan, og det e litt smaapinlig aa ikke greie aa uttale det studiet ae gaar paa og det ae utdanne mae til aa bli...MEN no gaar det...nesten hver gang). I allefall....vi trudde det sku komme maaaange folk, va saann daem framstilte det, men det kom vel til slutt en 25 stykk:) Akkurat passe syns vi! Sto vel der aa preika og svarte paa spoersmaal i en og en halv time eller no, tiden floey og vi va flinke;) Deilig aa vaere ferdig! Paa kvelden vaa vi med noen av vaare nye venner (noen britiske, norske og tyske) paa restaurant/pub...det var en festelig opplevelse! Der hadde de et fantastisk liveband (synt, gitat og vokal)...va et afrikansk danskebaat-band. Det hele toppa sae naar de tok en afrikansk versjon av "Baby don't hurt me". Helt fantastisk! Tror dette og thai-karaoke gaar i samme baat...
Ellers kan vi meddele at vi har faat oss en fast plass aa bo...vi skal bo i ei leilighet sammen med noen amerikanske, veldig kjekke folk. Det er fire rom med aircondition (OHHH YEAH), cabel, og eget bad, og saa deler vi kjoekken og stue med en data med internett med de andre. Saa e det hushjelp. 600 dollar i maaneden delt paa 2 = 300 dollar paa hver * 7,15 = 2145 per hode i maaneden. Det e det verdt, vi gleder oss til aa kunne lage litt mat sjoel og faa det litt reinere:)
No vente Gunn igjen....see ya:)
I gaar hadde vi presentasjon om Norge, Hoegskolen i Bergen og radiografiutdannelsen paa institute of radiography (btw. ae har ENDELIG laert mae aa uttale radiography og radiographer, hurra!! tunga mi har kroella sae hver gang ae har proevd mae paa disse ordan, og det e litt smaapinlig aa ikke greie aa uttale det studiet ae gaar paa og det ae utdanne mae til aa bli...MEN no gaar det...nesten hver gang). I allefall....vi trudde det sku komme maaaange folk, va saann daem framstilte det, men det kom vel til slutt en 25 stykk:) Akkurat passe syns vi! Sto vel der aa preika og svarte paa spoersmaal i en og en halv time eller no, tiden floey og vi va flinke;) Deilig aa vaere ferdig! Paa kvelden vaa vi med noen av vaare nye venner (noen britiske, norske og tyske) paa restaurant/pub...det var en festelig opplevelse! Der hadde de et fantastisk liveband (synt, gitat og vokal)...va et afrikansk danskebaat-band. Det hele toppa sae naar de tok en afrikansk versjon av "Baby don't hurt me". Helt fantastisk! Tror dette og thai-karaoke gaar i samme baat...
Ellers kan vi meddele at vi har faat oss en fast plass aa bo...vi skal bo i ei leilighet sammen med noen amerikanske, veldig kjekke folk. Det er fire rom med aircondition (OHHH YEAH), cabel, og eget bad, og saa deler vi kjoekken og stue med en data med internett med de andre. Saa e det hushjelp. 600 dollar i maaneden delt paa 2 = 300 dollar paa hver * 7,15 = 2145 per hode i maaneden. Det e det verdt, vi gleder oss til aa kunne lage litt mat sjoel og faa det litt reinere:)
No vente Gunn igjen....see ya:)
En liten smakebit...more to come:)
Her e jenta klar til avreise paa Torp...spent:) 
Gunn me rastaflette og melkesjokolade paa det foerste stedet vi bodde,YWCA.
Klasserommet paa institute of sosial work. Veldig behagelige stoler!
Typisk tanzaniansk mat. Kuku og banan...banan gaar til alt!
Prosjekt myggnetting og gaffatape....foerst litt gaffa...
..saa litt til...dette hang i ei uke, yeah:)
Utenfor klasserommet paa institute of sosial work.
Diskusjonsforumet...
Gruppebilde;)
Golden tulip
Gunn har tatt ut flettene....ser ut som et lite lykketroll (med fine armmuskler!):) 
Golden tulip
Pelle nyter ettermiddagssola 
Daladala...om du ser noeye ser du oppmerksomhetsyke Gunn:)
Vaare to snille radiograflaerere...Ndolele og Bandio:)tirsdag 13. januar 2009
Forandringer fryder
- De som klage over aa svette opp Haukelandsbakken (Lene spis sine egne ord) har ingenting aa klage over. Her svette man om man ligg helt rolig i senga, under ei vifte og beveger paa lilletaaa.
- Trykket i dusjen blir styrt av tyngdekrafta. Alt fra 3-8 straaler saom gaar i forskjellige retninger e helt normalt.
- Rosa dopapir gir rosa vann i saala, som igjen lett kan skjule eventuelle bremsespor (om du skulle vaere saa heldig aa ha en baesj som lage bremsespor!)
- Baersj e et hoeyst aktuelt tema i Tanzania
- Pilling i nesa og raping mens du foreleser eller snakker med folk er helt vanlig!
- Aa staa paa en stappfull daladala (bussene de kjoerer her) er saa absolutt aa anbefale! Du blir svett (BOMBE!), stiv i nakken av aa staa aa boeye deg hele tiden (med mindre du er 164,5 eller mindre som Lene, da staar du akkurat rett opp og ned!), og "livredd" av en sjaafoer som kjoere i 100 paa en vei som e tatt rett ut av sangen "Hompetitten". Vi staar gjerne ogsaa naar det er ledige sitteplasser!
- Vil du opp og fram i trafikken: "Bruk floeyta!"
- Skal du som fotgjenger over veien er det bare aa see seg til hoeyre og venstre, ta loepefart og haape paa det beste. Kommer det en bil 50 meter oppiveien er det slettes ikke uvanlig at de ogsaa legger seg paa hornet og gasser litt ekstra paa.
- Der folk faar plass til bilen kjoerer de, med stor fart! Her er det snakk om milimeter...
- Aa vaere syklist i Tanzania gjoer du med livet som innsats!
- Vi har faatt et tilbud om aa laane en bil her av en kompis til Lenes pappa. Med Lene uten lappen og Gunn som bare har kjoert paa Boemlo (nesten) saa er vel svaret paa tilbudet ganske opplagt...Hapana asante!
- Fartsdempere i Tanzania er sykt effektive. Her snakker vi veeeeldig hoeye og smale. Senka biler er ikke aa se her i Dar i allefall!
- Gunn begynner aa bli rimelig dreven paa pruting. Lene henger etter...
- I kantina setter folk seg der det er ledig. De maa ikke absolutt sitte sammen med sine venner. De samler seg ikke i flokk paa samme maate som i Norge, og er ikke redde for fremmede. Er det ledig paa andre bord setter de seg som regel der det er andre folk.
- Utrolig mange pene mennesker her! Oeya detter nesten ut!
- Aa faa kakerlakk ufrivillig paa skuldra er ikke aa anbefale!
ditta skjedde daa eg(Gunn) satt heilt i ro og les i senga mi, og gjorde absolutt ingenting for aa plaga kakelakken!!! likavell kom der eit totalt uventa bakholdsangrep fraa ein kakelakk. sannsynlegvis var den i myggnettinga, som eg lente meg mot. iallefall so kjente eg plutseleg noko i nakken min, trudde da va smykket, men naar da kraup ut paa skuldera mi, blei der reaksjon i senga mi. kakelakken endte til slutt fanga under q-tips lokket, og blei kasta ut. eg og lene satt sjokkskada igjen, og lurte paa korleis me skulle faa sova den natta. for min del blei da sovn utan myggnetting... men litt sovn blei da no. me har og tidlegare fanga kakelakk, so e erfarne paa da omraadet. lene bledde i nokre ark ein dag, og der laag den. reaksjonen lot ikkje venta paa seg, men etter at den var utheven senka til slutt roen seg i heimen. utruleg nok...
lene blei og terrorisert av ei humla i klasserommet ein dag. samme reasjonsmonster som ved kakelakken kom igjen, men etter at humla var utheven satt berre ein sjokkskada klasse igjen. usikker paa korleis laeringa blei resten av dagen...
lørdag 10. januar 2009
Mambo? Poa:)
Haallloooooooo:)
I gaar va fikk ae og Gunn omvisning paa Muhimbili National Hospital som vi ska jobbe frammover og paa skolen som vi skal gaa paa. Vi ble tattt saa enormt godt imot! Det er tydelig at de har gleda seg veldig til vi skal komme og de har forberedt seg godt! Folk er saa utrolig hjelpsomme og snille ved radiografisk institutt og skolen generelt:) Sykehuset er digert fordelt paa flere bygninger. Skolen er ogsaa inne paa dette omraadet, samt skole for tannlege, lege, sykepleie mm., og studenthybler for disse studentene. Det er digert! Den guide-a turen vi hadde rundt paa omraadet var litt av en opplevelse! De skulle ha oss til aa hilse paa alt og alle, alt fra de som vaska til sjefene, paa de avdelingene vi skal paa (det er litt spredt rundt om i forskjellige bygninger). Kjapt inn "Jambo", "Jambo", "Karibu" (velkommen), "Asante" (takk). "Mambo" (korleis e tinga?) evt. "Habari" (hvordan har du det), "Poa" (cool) evt. "Nzuri" (bra), saa var det ut igjen og videre til neste:) Haha, gleder meg til vi blir litt mer dreven paa swahili, faar utvidet reportoaret litt;) Gunn e ganske saa god forresten, har kommet noen skritt foran mae;) Men det kommer sae!
Da vi sku inn i en av bygningene va det nettopp ankommet en ambulanse med en ulykke. De kom med baara og praktisk talt lempa den skada pasienten oppaa baara fra sykebilen. En mann dro han i foettene mens to andre skoeyv han i overkroppen. Det ssa ut som de drev aa hepsa paa en doed fisk. Helt sykt. Hadde det vaert i Norge hadde anestesiteamet staat klar ved inngangen og de hadde vaert superforsiktig med pasienten. Kan jo vaere pasienten har stoerre og andre skader. Men det va egentlig ikke det vaerste. Da vi kom inn paa den ene av roentgenlabbene der var denne pasienten kommet inn paa dette rommet. Det var tydelig han hadde noe hodeskade. Rundt han sto tre kompiser. Da vi kom tok han som fulgte oss rundt aa bare skoev tralla til pasienten til side og fortsatte omvisningen. Han skulle jo vise oss roentgenapparatet. Pasienten fikk bare vente. Vi foelte oss litt utilpass og forferdelig. Det var jo tydelig at dette var en traume pasient....va helt merkelig! Og ganske ekkelt! Senere kom det ogsaa en baare med en boks over og han spurte "hva tror du det er?" og saa lo han....De har saa merkelig forhold til liv aa doed, er nesten litt skremmende. Og det her e bare foerste dagen, vi maa vel bare finne en maate og takle det paa sjoel! E ogsaa saa ekstremt mange forskjellige lidelsa og sykdomma vi har sett til no, ting som vi aldri har sett lignende tilfeller av. Helt syke ting, er nesten vanskelig aa ikke stirre av og til. Er veldig spent paa hvordan det blirt naar vi kommer ut i praksis! :)
Ellers har vi vaert paa stranda i dag, det va deeeeeilig! :) Og saa har ae,Lene (men det skjoente dere vel) faatt noen voldsome munnsaar i hele kjeften og paa tunga (det bare sprer seg), saa naa har ae slutta og prate og skriv paa lappa i stede for. Vondt aa snakke, vondt aa spise, vondt aa smile og le...er den sure hvitingen uten munn og maele:) Ska faa no legehjelp i loepet av de neste dagene, greier ikke gaa saann her saa mye lengre...men naar ae tenke paa han mannen i ambulansen saa har ae det ikke saa vaerst alikevel;)
Skal legge ut noen bilder snart saa dere kan faa en liten smakebit, maa bare finne et nett som er bedre:) Takk for kommentarer, det gjoer oss glade! :D
Vi har forresten faatt tanzanianske telefonnummere. Vi har ikke saa mange nummere, saa hvis dere vil ha en lyd fra oss paa sms saa maa dere sende en melding foerst! ;)
GUNN: +255 783625698
LENE: +255 776294671
I gaar va fikk ae og Gunn omvisning paa Muhimbili National Hospital som vi ska jobbe frammover og paa skolen som vi skal gaa paa. Vi ble tattt saa enormt godt imot! Det er tydelig at de har gleda seg veldig til vi skal komme og de har forberedt seg godt! Folk er saa utrolig hjelpsomme og snille ved radiografisk institutt og skolen generelt:) Sykehuset er digert fordelt paa flere bygninger. Skolen er ogsaa inne paa dette omraadet, samt skole for tannlege, lege, sykepleie mm., og studenthybler for disse studentene. Det er digert! Den guide-a turen vi hadde rundt paa omraadet var litt av en opplevelse! De skulle ha oss til aa hilse paa alt og alle, alt fra de som vaska til sjefene, paa de avdelingene vi skal paa (det er litt spredt rundt om i forskjellige bygninger). Kjapt inn "Jambo", "Jambo", "Karibu" (velkommen), "Asante" (takk). "Mambo" (korleis e tinga?) evt. "Habari" (hvordan har du det), "Poa" (cool) evt. "Nzuri" (bra), saa var det ut igjen og videre til neste:) Haha, gleder meg til vi blir litt mer dreven paa swahili, faar utvidet reportoaret litt;) Gunn e ganske saa god forresten, har kommet noen skritt foran mae;) Men det kommer sae!
Da vi sku inn i en av bygningene va det nettopp ankommet en ambulanse med en ulykke. De kom med baara og praktisk talt lempa den skada pasienten oppaa baara fra sykebilen. En mann dro han i foettene mens to andre skoeyv han i overkroppen. Det ssa ut som de drev aa hepsa paa en doed fisk. Helt sykt. Hadde det vaert i Norge hadde anestesiteamet staat klar ved inngangen og de hadde vaert superforsiktig med pasienten. Kan jo vaere pasienten har stoerre og andre skader. Men det va egentlig ikke det vaerste. Da vi kom inn paa den ene av roentgenlabbene der var denne pasienten kommet inn paa dette rommet. Det var tydelig han hadde noe hodeskade. Rundt han sto tre kompiser. Da vi kom tok han som fulgte oss rundt aa bare skoev tralla til pasienten til side og fortsatte omvisningen. Han skulle jo vise oss roentgenapparatet. Pasienten fikk bare vente. Vi foelte oss litt utilpass og forferdelig. Det var jo tydelig at dette var en traume pasient....va helt merkelig! Og ganske ekkelt! Senere kom det ogsaa en baare med en boks over og han spurte "hva tror du det er?" og saa lo han....De har saa merkelig forhold til liv aa doed, er nesten litt skremmende. Og det her e bare foerste dagen, vi maa vel bare finne en maate og takle det paa sjoel! E ogsaa saa ekstremt mange forskjellige lidelsa og sykdomma vi har sett til no, ting som vi aldri har sett lignende tilfeller av. Helt syke ting, er nesten vanskelig aa ikke stirre av og til. Er veldig spent paa hvordan det blirt naar vi kommer ut i praksis! :)
Ellers har vi vaert paa stranda i dag, det va deeeeeilig! :) Og saa har ae,Lene (men det skjoente dere vel) faatt noen voldsome munnsaar i hele kjeften og paa tunga (det bare sprer seg), saa naa har ae slutta og prate og skriv paa lappa i stede for. Vondt aa snakke, vondt aa spise, vondt aa smile og le...er den sure hvitingen uten munn og maele:) Ska faa no legehjelp i loepet av de neste dagene, greier ikke gaa saann her saa mye lengre...men naar ae tenke paa han mannen i ambulansen saa har ae det ikke saa vaerst alikevel;)
Skal legge ut noen bilder snart saa dere kan faa en liten smakebit, maa bare finne et nett som er bedre:) Takk for kommentarer, det gjoer oss glade! :D
Vi har forresten faatt tanzanianske telefonnummere. Vi har ikke saa mange nummere, saa hvis dere vil ha en lyd fra oss paa sms saa maa dere sende en melding foerst! ;)
GUNN: +255 783625698
LENE: +255 776294671
onsdag 7. januar 2009
Noen observasjoner hittil
- Klokka syv om morran og fram til ett paa natta e det fullt av liv i gatene. Biler og folk OVER ALT! De fleste jobber eller bare sitter der, under traer og paa fortau, ser paa folk...
- Veldig mange menn gaar i dressbukse og skjorte, mens damene gaar i skjoert eller kjole. De er veldig pent kledd, vi er bomser i forhold!
- De som kan engelsk har et ekstremt stort vokabular, er veldig gode i engelsk...er bare LITT vanskelig aa henge med paa uttalelsen.
- Gjentar en ting flere ganger paa mange forskjellige maater
- Naar du stiller et spoersmaal paa forelesning snakker de ofte i 5 minutter rundt svaret foer de kommer til svaret
- De bruker ikke noteter paa forelesningene, de er veldig dyktige!
- Luftfoktigheten er paa 99%
- Vi blir stirra paa...
- Ingen soeppelboetter noen stedre omtrent
- Frodig og fint
- "That is in a nutshell....", "Seen in a nutshell...", "I give you a nutshell....", blir ofte sagt naar en skal gi et sammendrag av noe...
tirsdag 6. januar 2009
Hakuna Matata
Daaaaa va det klart for ny oppdatering fra Tanzania, Dar es Salaam! :) AE, Lene, kom til byn paa soendag ettermiddag etter en lang reise. Reisen gikk prikkfritt, fikk mae til og med en ny venn, hurra!! :) Paa flyplassen i Dar sto Gunn aa venta paa mae. Va deilig aa se et kjent fjes i et land langtlangt borte! Vi blei ogsaa moett av ei dame, ved navn Leah, som e vaar kontakt ved institut of sosial work, og ho og sjaafoeren for denne skolen kjoerte oss til der vi sku bo. Va saa dautroett da, saa da va det bare aa hive i sae litt mat foer vi koeya kvart over aatte, slokna paa 1 2 3. Dagen etter sku vi bli henta kl aatte av de samme folka som henta oss paa sykehuset....kvart over elve, tre og en halv time senere kom daem:) Afrikan time! Resten av dagen gikk ogsaa bort til myyye venting....de har allverdens med tid! De kommer ikke tidsnok til noen timer og de gaar som skilpadder...er komisk! Bare aa bli vant til det:D
Den her uka e vi paa institute of sosial work kor vi og en 20 andre norske studenta har forberedelseskurs. E helt greit, men sykt varme klasserom. Klasseromman e smaa, har saanne harde stola og smaa pulta, bare gitter i vinduan og ei vifte i taket som ikke blir brukt. Og enkelte tima e opp til to tima...i gaar foelte ae at ae sku gaa i bakken, e jo ikke blitt klimatisert helt enda kan du si:) Gunn e steinhard! No har vi nettopp hatt dirkusjonsforum med studenta som studere her om fattigdom i forhold til sosiale tjenester for fysisk utviklingshemma i Tanzania og i Norge. Vi norske hadde ikke saa mye aa si...helsevesenet, ressurser og muligheten til aa faa hjelp er saa mye bedre i Norge. Kontrastene er saa enormt store. De Tanzanianske studentene var saa veldig godt forberedt og hadde saa mye aa fortelle, var veldig spennende aa hoere paa. Saa var det klapping og gruppebilde naar vi var ferdige, jeeeeeeeeeeejjjjjjj!! :D
E rart aa vaere her nede...gaar ikke ann aa forklare, maa bare oppleves:) Dar es Salaam e en kaotisk by...foreloebig. E saa masse folk, hele tia, og bila over alt! Har null oversikt over kor ting e no, men gi oss noen daga til saa e vi der;) No kunne ae egentlig preika i evigheter, har saa mye aa fortelle, og vi har bare vaert i Dar i to daga!! Men maa begrense mae...noen stikkord bare
Den her uka e vi paa institute of sosial work kor vi og en 20 andre norske studenta har forberedelseskurs. E helt greit, men sykt varme klasserom. Klasseromman e smaa, har saanne harde stola og smaa pulta, bare gitter i vinduan og ei vifte i taket som ikke blir brukt. Og enkelte tima e opp til to tima...i gaar foelte ae at ae sku gaa i bakken, e jo ikke blitt klimatisert helt enda kan du si:) Gunn e steinhard! No har vi nettopp hatt dirkusjonsforum med studenta som studere her om fattigdom i forhold til sosiale tjenester for fysisk utviklingshemma i Tanzania og i Norge. Vi norske hadde ikke saa mye aa si...helsevesenet, ressurser og muligheten til aa faa hjelp er saa mye bedre i Norge. Kontrastene er saa enormt store. De Tanzanianske studentene var saa veldig godt forberedt og hadde saa mye aa fortelle, var veldig spennende aa hoere paa. Saa var det klapping og gruppebilde naar vi var ferdige, jeeeeeeeeeeejjjjjjj!! :D
E rart aa vaere her nede...gaar ikke ann aa forklare, maa bare oppleves:) Dar es Salaam e en kaotisk by...foreloebig. E saa masse folk, hele tia, og bila over alt! Har null oversikt over kor ting e no, men gi oss noen daga til saa e vi der;) No kunne ae egentlig preika i evigheter, har saa mye aa fortelle, og vi har bare vaert i Dar i to daga!! Men maa begrense mae...noen stikkord bare
- E fasinert over hvordan tanzanianske folk forstaar hverandre paa engelsk uansett hvor uforstaaelig det er for oss
- Mange tanzinianske folk "I will tell you" naar de skal begynne en setning
- Mange tanzanianske folk sier "oehhhhh", naar de er ferdige med en setning, men ikke i form av noeling, men en slags "ait"-oehh
- Boennerop under forelesning er helt vanlig, bare aa spisse oerene enda mer for aa faa med deg hva foreleseren sier. Og afrikansk engelsk blandet med boennerop er ikke saa lett aa henge med paa, men ganske saa koselig da!
- Aa vaakne opp med kakkerlakk paa gulvet er helt greit for Gunn, men fisefine Lene syns fortsett det er fryktelig ekkelt!
- GAFFATEIP E IKKE OVERVURDERT!!!! Funker det ikke med gaffa har du ikke brukt nok gaffa!
Adjoe saa lenge, skriv gjerne mail eller kommentar:) Klemklemklem fra Gunn og Lene Rafiki
fredag 2. januar 2009
GODT NYTTAAR
ja daa va da paa tio med ein liten oppdatering herifraa tanzania. sio sist har eg blant anna vore i arusha ein tur. skulle paa besok til ein masaifamilie=) hadde faatt veta paa forhand at me maatte reisa med buss til arusha, so dala ein time vidare, og so trudde me at me skulle vera framme. men nei... daa me gjekk ut av dalaen sa han me reiste saman med at "ja no e da berre ein ca to tima aa gaa so e me framme". va ikkje akkuratt da me hadde tenkt, so fekk ein dala til aa kjora oss bort i staden. va kjempeflott aa faa vera paa besok til familien. dei var utruli gjestfrie og serverte oss god mat og viste oss rundt i landsbyen sin.
naar me skulle heim igjen saa maatte me sykla, for der var jo ingen dala der. syklane var store og utan bremse so da blei ein veldi morsom tur baade for oss og dei som fekk sjaa paa.
overnatta saa ei natt i arusha, og var paa masai marknaden der ein tur og handla litt=) for me reiste heim igjen med bussen. kom heim nyttaarsafta og feira i lag med ein del venne av evelinn.
i dag har eg vore paa mawenzi(da lokala sjukehuset her) og faatt omvisning. veldi spennande aa faa sjaa, men forholda er ein del annasleis! planen for i morgo e aa reisa til dar es salaam, saan at eg kan mota lene paa flyplassen naar ho kjem paa sondag. gler meg!!!
naar me skulle heim igjen saa maatte me sykla, for der var jo ingen dala der. syklane var store og utan bremse so da blei ein veldi morsom tur baade for oss og dei som fekk sjaa paa.
overnatta saa ei natt i arusha, og var paa masai marknaden der ein tur og handla litt=) for me reiste heim igjen med bussen. kom heim nyttaarsafta og feira i lag med ein del venne av evelinn.
i dag har eg vore paa mawenzi(da lokala sjukehuset her) og faatt omvisning. veldi spennande aa faa sjaa, men forholda er ein del annasleis! planen for i morgo e aa reisa til dar es salaam, saan at eg kan mota lene paa flyplassen naar ho kjem paa sondag. gler meg!!!
Abonner på:
Innlegg (Atom)