Oppdatering gitt...

Jauda gauda, no har vi vaert her i Dar i tre uke. Det foeles som en evighet sia ae dro hjemmefra og det e saa rart aa tenke paa at ae ikke e halvveis til aa vare halvveis en gang. Gunn e halvveis paa sitt opphold om to uke, det har gaatt fort:) Vi har kommet paa plass i vaar nye kaak og her strotrives vi! Vi har maasai-vakte utenfor doera, og massai folk er saa stilige!! Og toeffe! Og kule! :) Saa har vi hushjelp...det e helt spesielt! Ho kommer hver dag klokka ni og e til tre. Fra ni til halv ti spis ho frokost, fra halv ti til halv elve vaske ho opp, koste og vaske i stua og i gangen, og fra saann sirkus halv elve legg ho sae paa sofaen og ser paa oss. Hah,spesielt! Vi proeve aa snakke me ho, men ho kan ikke engelsk...ho snakke som en foss pa swahili, men skal vel ikke skryte paa oss at vi skjoenne saa masse av det. Ae har sotte me ho to morgener no aa oevd litt paa engelsk, men det e litt vanskelig aa forklare naar ae ikke kan swahili og ho ikke engelsk. Men ho late no som ho forstaar og ae late som ae forstaar:) E saa rart aa sku bare sette fra sae oppvask for at ho ska faa naakka aa gjoere...romman vaare vaske ho naar vi spoer, men ingen av oss som har behov for det mer enn en til to ganga i uka. Ho vaske ogsaa klaerne vaare. 3000 shillings, 15 kr, saa kan vi gi ho alt vi har....og det vaske ho for hand. Kan ogsaa betale ho for aa handle og lage mat, men det greie vi no utmerket godt sjoel. Vaske opp og vaske klaer klare vi ogsaa utmerket sjoel, men vi foele vi maa gi ho naakka aa gjoere...kjedelig aa ligge paa sofan hele dagen. Her om dagen laa ae paa sofaen aa skreiv, og da klokka va ca halv elve og ho va ferdi aa koste la ho sae liksaagodt paa gulvet, som en hund...saert:) Saa har vi en veldig kjekk handyman som fikse det som trengs. Han kan heller ikke engelsk, men vi e begynt aa bli dreven paa tegnspraak suplementert med et og annet ord paa swahili...nzuri.

Har blitt kjent me masse kjekke folk og det skjer ting hele tia. Paa tirsdag hadde vi Obama aften her i leiligheta. Vi feira ”kroninga” me masse god mat, snaeks og fine folk! Vaare amerikanske venna elske Obama og kan alt om han, e arti aa hoere paa! Flere av daem har vaert aktiv i valgkampen, saa det va en stor dag for daem paa tirsdag, og det va goey aa faa vaere me paa det! Ellers e det no sosialt som skjer hver eneste kveld, saa tia flyr:) Vi har ogasaa proevd oss paa markedet, Kariakoo. Gunn likte nok det litt bedre enn mae. Ae e saa haaploes paa aa prute og ho elske det! Det e sport for ho. Ae har ikke peiling paa ka som e for mye og ka som e for lite, saa ae maa ha Gunn me mae om ae ska ha naakka. Ho syns nok det e litt morsommere enn mae:) Og saa ropte daem mzungo etter oss overalt kor vi gikk der, og det e ae ganske lei. Det betyr hviting. Va greit i starten, tenkte folk ikke visste bedre, men etter laereren vaar saa at det e stygt aa si det og at folk e fullstendig klar over det, da blei det bare irriterende! Tollikuka hadde vi kalt daem nordpaa! :)

Ellers har vi styrt masse med aa faa fiksa resident permit. Det maa vi ha for å jobbe, lovlig. Papirarbeid i dette landet e helt utrolig! Det e saa masse og helt vilt! Daem har alt i mappe, e helt utrolig at daem greie aa holde styr på de mappene (det e no saa vidt), og alt tar en evighet! Du blir sendt fram og tilbake, fra plass til plass, fra luke til luke…”Come back tomorrow!” ”No, I did´nt tell you to come back today, come back tomorrow..” Og her e det masse penga under bordet. Betale du litt ekstra saa kan det vaere du faar prosessene til aa gaa litt fortere. Vi nekte aa stoette det saa vi har bare smoert oss me god taalmodighet. Godtatt african time. Faar liksom ikke gjort saa mye fra eller til, bare aa vente..

Vi har blitt kjent me en liten gutt i nabolaget. Vandland hete han, ofte kaldt Vande, e 9 aar og snakke veldig bra engelsk. Han gaar paa engelskspraaklig skole rett ved her, elske fotball og Liverpool. Han kommer innom her et par tima hver eneste dag etter skolen og fotballtrening. Daem har ingen trener, daem bare spille, i slippers, hver eneste dag. Vi jenten ska joine daem i loepet av uka…vi e bare litt skeptisk til tidspunkte daem spille paa, farlig redd for at det blir syyyyykt varmt! Og skygge kan du bare se langt etter, det e vanskelig aa finne her! Vande fortalte oss at det e helt vanlig at laereran slaar ungene paa skolen. Claire spurte om han hadde blitt slaatt noen gang og det hadde han. Saa spurte ho om ka han hadde gjort da…laereren hadde gaatt rundt aa samlet inn noen oppgaver de hadde hatt, saa hadde han vaert litt treig og var ikke helt ferdig….Da maatte han , som alle andre som blir slatt, stille sae foran hele klassen, boeye sae framover, ta henda rundt beina og ta tak i oerene sine. Saa slo laereren han med pinne paa ryggen/rumpa. Tre slag. Reagere man med aa ta etter de stedene det er vondt, ja da begynne daem liksaagodt paa nytt igjen…e saa sykt! Daem sku faatt rundjuling sjoel!

Vi va foerste dag i praksis i forje uke. Ae va paa MR (helt ny maskin, bare to som vet hvordan den fungerer og kan kjoere undersoekelser) mens Gunn va paa CT (en 20 aar gammel singelslice maskin…i Norge har vi opp til 64 slice). Paa MR va det helt sykt kaldt og ae fros for foerste gang sia ae kom til Afrika. Ae va helt blaa paa taerne og roed paa nesa da ae kom ut derifra! Gunn brukte mesteparten av tia til aa forklare koffoer ho eller familien hennes ikke kunne betale opphold og utdannelse i Norge for daem ho jobba me. Daem har diplom-utdannelse her og oenske aa komme til Norge for aa ta bachelor. Og vi har jo saa masse penga, saa det e vel ikke no problem. Ae jobba me en som tilfeldigvis va paa utkikk etter en norsk kjaereste. Ae har da plutselig faatt mae kjaereste hjemme i Norge. Han hete Bernt-Viggo (ikke saa lett aa uttale det nei) og vi har vaert kjaresta i 2 aar, 4 maaneda og 25 daga…vi e da et av de paran som har eksakt dato. Gunn e i tankeboksen, men det dukke nok opp en kjaereste med et snodig norsk navn. Og du og du kor bra han e! ;)

I gaar hadde vi forresten vaar foerste treningsoekt her….vi tok den paa rommet vaart med full aircondition paa. Vi svetta som naan tullinga fordet, men deilig va det! Og stoel e vi i dag:) Vi har det bra, har du? Over og ut